5次方樂團 官方部落格

感謝搖滾貝琪友情翻譯喔!!!!

5次方樂團－－整裝待發

吉他手Joe被要求以五個字總結「5次方樂團」時，他說：「Joe, Joey, Ben, Ethan, Ben, Kyle. （請注意，Ben他說了兩次）這就是了。」但他忘記提到的是，5次方樂團是一支結合帥氣臉龐、時髦裝扮與討喜旋律的終極組合，簡直是少女們夢寐以求的白馬王子化身。女孩們，就別抗拒了，他們會讓妳毫無招架之力。

撇開外表的吸引力，任何人都無法否認這個來自美國麻州波士頓的五人組合，成員個個都是貨真價實的音樂人。受過正統音樂教育訓練的他們，對於琅琅上口的強力流行樂（powerpop）抱持著堅定的熱情，也是5次方樂團最引以為傲之處－－他們不只有長相，他們的音樂也不容忽視。

他們才剛發行第二張專輯《摩登新主張》，趁著5次方樂團為「黑眼豆豆」擔任暖場嘉賓之際，MTV訪問了Ben Romans、Kyle Patrick與Joe（一位惜字如金的傢伙），以下是訪問的內容精髓：

你們認為5次方樂團在亞洲的接受度比在美國市場更高的原因為何？

Ben：我很高興這裡的人能欣賞好音樂，而我很愛這一點，感覺真的很美妙。至於美國市場，流行樂總是來了又去，音樂潮流瞬息萬變，現在電台上播放的、或是流行的歌曲，一會兒是這、一會兒是那。一切變化都非常快。

Kyle：我認為原因大部分與電台音樂走向有關。我們將首支單曲《珍妮》送給美國排名前四十名的電台播放時，常碰到一個問題，就是我們的歌曲與這些電台調性不搭，這些電台不是都會節奏，就是嘻哈或節奏藍調，讓人只想說：看！《珍妮》就算在這些電台播出也沒用，這也是為何這張唱片在美國顯得有些格格不入。

Ben：其實就是作法不同。做任何一件事，不只一種方法。最重要的是，你必須創造並呈現出能讓你身為搖滾樂團一份子時，能引以為傲的成品，不是試著追隨美國電台的潮流。我們只是盡我們的努力。如果它能奏效，就是會奏效，如果不能，怎麼樣就是不會。但我們對於這一路上所得到的所有回應，絕對都心懷感激，我們經歷了很愉快的時光。

目前亞洲的哪一場演出是你們的最愛？

Kyle：我近期的最愛首選是雅加達的觀眾。那裡的觀眾相當瘋狂，讓我超愛的。以另一方面來看的話，新加坡這裡的演出，則讓我覺得我們的演出非常好，整體演出相當出色，因為剛開始觀眾不太熱烈，也許他們不太知道我們是誰，也不知道我們樂團是做什麼的。但是當表演接近尾聲時，全部的人都站起身來，舞動身軀或大聲唱和著。能看到這樣的過程變化挺酷的。

Ben：我想這也是我最喜愛那場演出的原因。我熱愛到一個地方，讓人看到你的看家本領與能耐。正如同凱爾所說，那晚所有的一切，聽起來都好極了。我想我們樂團呈現出一場魔幻性與音樂性十足的演出。

受過正統音樂教育讓你們最獲益良多的一點為何？

Kyle：學校這個大家庭，也許就是我們耳濡目染的最佳環境，圍繞在你身旁的都是擁有相同音樂目標，並想要成功的人。它會傳達給你一種…我實在不想用嚴肅形容，但它真的是。你會讓你對專攻的項目嚴肅以對。處於這樣的心理狀態下，能讓你更加堅強，並且讓你對現實面與表演面，增加更多見解。

Ben：我認為受過這樣的教育是好的。它能讓你對你想做的事情更有概念。它能為你去蕪存菁，並且伴隨而來某種自覺，這對我而言，非常重要。

柏克萊裡面競爭真的那麼激烈嗎？

Ben：毋庸置疑！那就是你求學的原因之一，競爭關係能使你更加努力。

Kyle：真的很激烈！那裡根本沒女孩子！（笑）那裡大概只有二十五個女孩吧！

Ben：Kyle那年代還比我好，他還有二十五個女同學，我大概只有五個吧！而且她們所有人都名花有主。

Kyle：就像一群野狗對一塊牛排虎視眈眈。

Ben：其實這樣也沒關係啦。也許在大學時，我的確錯過一些女孩，但現在比例絕對非常懸殊。在大學時，我身邊只有五個女孩，但現在起碼有五千個！

你們大部分的歌曲都擁有一種感覺良好且積極的律動。你們刻意演奏這樣快樂的音樂嗎？

Ben：我認為我們都想表達一種希望感。這個團中的每人都相當積極樂觀。我們並不是像：「喔，我們得寫一首快樂的歌！」我們只是試著寫出真實的人事物。一件事物無論正面或負面，總蘊含著希望。許多狀況一定都有解決之道。


音樂是一種表達或逃避現實的方式嗎？ 

Kyle：對我而言，比較像逃避的方式，但其實它兩者都是。我透過創作表達我的感情，而它也是我逃避現實的出口。

Ben：我認為當你表演的時候，不只是你自己的事情而已，它攸關你和聽眾。但比較重要的，是你的聽眾。如果你想稱呼它是一種逃避現實的方式，那麼它就是。表演應該像是一場精彩的派對，而不是你自己閉門造車。它應該讓雙方都賓主盡歡。

Kyle：演出時對我而言，是心靈上很大的逃脫方法。我在台上時，就像進入一個完全不同的世界。當我下台時，我就會馬上回到常軌。這真的很奇怪。我以前從來沒真的這麼想過，實在是很有趣！

你們會不會換掉這身西裝與領帶？

Kyle：喔，這是我們對於曾影響我們的音樂前輩的另一種致敬方式。「披頭四」或「滾石」樂團，他們都喜歡為了觀眾而打扮，我們也喜歡這麼做。我們喜歡讓演出更有舞台感，而不只是平庸的搖滾印象。大體上，一切效果都很不錯。我們最關注的事情就是音樂。形象絕對有助於音樂，但我們想藉此讓大家注意到更多音樂中樂器配置與聲音的表現。